Felicia rehearses for Terry and Ralph in a much too literal English translation of the classic waltz, “When I street walk, people seem to gawk at what they see, they seem to love to talk about being with me.” The men realize that Violetta has had a hand in this. They stop Felicia, and Ralph gets an idea. He loops Felicia’s line of “Quando M’en Vo” over a hip hop beat and soon she is on wires flying over dancers, delivering a decidedly modern rendition of the song. She sings about her newfound love, and her new place in the spotlight.